TTV Pingwins en TVZ verbroederen met zelfbereide sushi

by Activiteit

TTV Pingwins (NTTB) en TVZ (UBT-bedrijfstafeltennis) kennen mekaar al langer. Deze Haagse tafeltennisverenigingen speelden onderling al meerdere vriendschappelijke wedstrijden en toernooien. Het klikt tussen beide clubs en dit niet alleen op bestuurlijk vlak.

Op deze manier mocht TTV Pingwins haar jaarlijkse sushi-evenement in het gezellige clublokaal van TVZ in het Zuiderpark organiseren en hierbij waren de leden van beide clubs natuurlijk uitgenodigd.

Het multi-culturele Pingwins, met onder meer een redelijk aantal leden van Chinese oorsprong, heeft immers een keizer-Pingwin als keukenprins, namelijk Yan Sau Cheng. Yan Sau is de voormalige eigenaar van een succesvol restaurant in Den Haag en hij heeft de kookkunst duidelijk niet verleerd!

Integendeel, een 40-tal deelnemers mochten zich te goed doen aan een uitgebreid buffet met warme gerechten en natuurlijk ook sushi. Heerlijk!! (JG)

Woensdag = recreantendag! – Wednesday = Leisure play!

by ActiviteitZaal gebruik

Vanaf volgende week zijn we liefst 5 avonden per week open! Vanaf 11 september tot 20 november organiseren we namelijk op elke woensdag een recreantenavond tussen 20u00 en 22u00! Spelniveau heeft bij TTV Pingwins geen belang, zo lang het maar gezellig is!

[hr]

As from next week we will be open 5 evenings per week! As from September 11 till November 20 we will dedicate our Wednesday evening to recreational table tennis between 8:00 and 10:00 pm! Your playing level doesn’t matter to us, so come by and enjoy!

Gratis beginnerstrainingen / Free training sessions for beginners

by ActiviteitZaal gebruik

Het trainingsschema voor de tweede jaarhelft is nu bekend en staat vermeld in de agenda op onze website. De trainingen voor beginners starten op dinsdag 10 september 2013.

De trainingen voor beginners worden afwisselend gegeven door Erik van Minnen, Felix Kramer en Johan Govers tussen 19u00 en 20u00. Daarna rest er nog een half uur vrij spelen. Gelieve tijdig naar de training te komen, zodat je nog kan helpen met het opzetten van de tafels. De trainingen voor beginners zijn gratis en doorlopend, m.a.w. je kan instappen wanneer je wil. De oefeningen worden aangepast aan jouw spelniveau. De eerste maand hoef je geen lid te worden van onze vereniging, maar het mag natuurlijk wèl !!

[hr]

The training scheme for the remaining period of the year has been decided upon and can be consulted on this website’s agenda. The training sessions for beginners will start on Tuesday 10th September 2013. The training sessions for beginners will be given alternately by Erik van Minnen, Felix Kramer and Johan Govers between 7:00 and 8:00 pm. After that, there’s free games for another half an hour. Please come timely to the training so that you can help with mounting the tables. The training sessions are for free and on a continuous basis, that is, you can join us whenever you like. The exercises will be adapted to your playing skills. The first month you’re not expected to become a member, but we will definitely not say no whenever you do !!