Training voor beginners – Training for beginners

Beste Pingwinners – Dear Pingwins,

Op vraag van de deelnemers worden de trainingen voor beginners voortgezet. Het schema, telkens op dinsdagavond om 20u00, ziet eruit als volgt:
As requested by the participants the training sessions for beginners will be continued. The scheme, each time on Tuesday at 8:00 pm, is as follows:

3 april, April 3
10 april, April 10
17 april, April 17
24 april, April 24
8 mei, May 8
15 mei, May 15: afsluitend toernooi – concluding tournament

Op 1 mei is er geen training – On May 1st, there will be no training.
Kandidaat-leden zijn van harte welkom – Candidate members are absolutely welcome.
Met vriendelijke groeten – Kind regards,

Rob, Erik en Johan

De trainingen gaan van start

Beste Pingwinners,
Vanaf aanstaande maandag 16 januari gaan de wekelijkse trainingen voor gevorderden van start.
De training begint om 20u30 stipt en duurt tot 22u00. De bijdrage voor deze training is een symbolische euro per sessie.
Wegens de Ooievaarsbokaal starten de trainingen voor beginners een week later, namelijk op dinsdag 24 januari en dit van 20u00 tot 21u00.
De training voor de beginners is gratis en staat ook open voor niet-leden.
Met vriendelijke groeten,
Het trainersteam,
Ming, Erik, Rob en Johan

Dear Pingwins,
As from this Monday January 16th, the weekly training for advanced players will start. Kick-off for the training will be 8.30 pm sharp and it will end at 10.00 pm. The contribution for this training is a symbolic euro per session.
Due to the “Stork” Cup the training for starters will commence one week later on Tuesday January 24th, that is, from 8.00 till 9.00 pm. The training for beginners is for free and also accessible for non-members.
Best regards,
The trainers team,
Ming, Erik, Rob and Johan

Zaal gesloten van 13.10 t/m 23.10

Beste Pingwinsleden,
Als bestuur zijn wij onaangenaam verrast door een mededeling van de nieuwe directeur van de Max Velthuijsschool, dat de zaal vanaf  donderdag 13 oktober tot en met zondag 23 oktober 2011 niet beschikbaar is.
Op initiatief van de “Haagse Scholen” een groep waaronder de Max Velthuijsschool valt, wordt de vloer van de zaal vernieuwd, waardoor wij er niet kunnen spelen.
De nieuwe directeur is zelf zeer recent op de hoogte gesteld van de werkzaamheden en heeft zich niet gerealiseerd dat hij de huurders van de zaal direct had moeten informeren. Anders hadden wij het een paar dagen eerder geweten, hetgeen in de praktijk niet veel verbetering aan de informatie zou hebben geleverd.
Dit betekent dat de thuiswedstrijden op donderdag 13 oktober van Pingwins 2,4 en 6 alsmede de thuiswedstrijden op vrijdag 14 oktober van Pingwins 1, Pingwins-Duo 1 en Pingwins-Duo 3 verplaatst dienen te worden.
Tevens kan het geplande dubbel-toernooi op maandag 17 oktober geen doorgang vinden.
Met betrekking tot de competitiewedstrijden op 13 en 14 oktober lijkt ons het beste dat de aanvoerders van de respectieve teams in overleg met onze wedstrijdsecretaris Mark Oosterling proberen nieuwe wedstrijddata met de tegenstanders af te spreken. Wellicht kan een thuiswedstrijd omgedraaid worden in een uitwedstrijd.
Ten aanzien van het geplande dubbeltoernooi zal de organisatiecommissie een nieuwe datum vaststellen. Wellicht op een zondag als die beschikbaar is en gehuurd kan worden.
Voor ons als bestuur is dit overmacht. Wij betreuren dit uiteraard. Het enige positieve is dat wij wellicht na de vakantie op een mooiere vloer kunnen spelen.
Het bestuur van Pingwins