TTV Pingwins Corona-update: club gesloten/closed

Beste Pingwins,

Velen van jullie zullen de afkondiging van de lockdown vandaag hebben gevolgd. Binnensporten is helaas niet meer toegestaan, de Pingwins gaan daarom per direct dicht tot op zijn minst 19 januari. Als er in januari iets over nieuwe plannen bekend wordt, laten we weer van ons horen.

Het is een moeilijke tijd, voor iedereen individueel en ook voor ons als club. We hopen dat jullie de aanstaande feestdagen toch op een prettige manier kunnen doorbrengen en dat we elkaar volgend jaar weer achter de tafels mogen ontmoeten.

Het bestuur


Dear Pingwins,

Most of you will have followed the announcement of the Corona lockdown measures today. Indoor sports are not allowed any more, we are back to the situation in spring. Unfortunately, we are bound to close the club until January 19th at least. If new developments become apparent in January, you’ll hear from us again.

We hope that everyone finds a way to spend the coming holidays in an agreeable way after all and that we’ll meet again at the tables soon next year.

The board

Nieuw seizoen gestart, training begint 8 september

Na de Corona-pauze is TTV Pingwins weer open op dinsdag-, woensdag- en donderdagavond (vanaf 18 september ook vrijdag). Op dinsdag 8 september van 20u00 tot en met 21u30 start Ossie weer met de wekelijkse trainingen! We hebben hieronder een video van Ossie (in het groene shirt) gepost om jullie alvast te inspireren! Tot dan!

After the Corona break, TTV Pingwins is open again on a regular basis on Tuesday, Wednesdays and Thursdays. (Starting 18 september on Fridays as well.) On Tuesday September 8 from 8:00 till 9:30pm Ossie will start the weekly training sessions again! Here below we posted a video made by Ossie (in the green shirt) in order to inspire you already! See you there!

 

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Ossie Almak (@ossie172) on

Pingwins gaan dicht vanwege Corona / Pingwins closed due to Corona

De landelijke en regionale sport- en tafeltennisbonden hebben de clubs met klem verzocht om hun activiteiten voorlopig te staken om verdere verspreiding van het Corona-virus te voorkomen. We voldoen aan dit verzoek en blijven in ieder geval per direct tot 31 maart gesloten. Ook alle competitiewedstrijden zijn in deze periode afgelast.
Als er voor de Pingwins relevante wijzigingen in het Corona-beleid komen, blijven we jullie op de hoogte houden. Over het hervatten van de clubactiviteiten krijgen jullie via e-mail bericht.

The national and regional sports and table tennis federations have asked the clubs to cancel their activities in order to prevent further spread of the Corona virus. We comply with this request and keep the club closed from now until at least March 31st. All competition matches are cancelled as well.
When there is news in the general Corona policy that affects our club, we keep you updated. The same holds for our resuming the club activities.