Najaarsseizoen / fall season 2021

by Uncategorized
Het najaarsseizoen komt eraan, vanaf september zijn we ook weer op dinsdag open. Hij alle belangrijke informatie voor het najaar op een rij:
  • We zijn open op dinsdag, woensdag en donderdag van 20 tot 23 uur (met mogelijk uitloop bij de competitiewedstrijden in de reguliere competitie).
  • Op de dinsdagen is er weer training met Ossie. Start is a.s. dinsdag, 31 augustus.
  • De competitiewedstrijden starten in de week van 13 september. Kijk  naar het seizoensrooster en naar het gedetailleerde programma.
  • Op dit moment zijn de Corona-maatregelen op een laag niveau: hou 1,5m afstand en kom uiteraard niet naar de club bij ziekteverschijnselen.
Veel succes en plezier iedereen!
Het bestuur
The fall season is about to start. From September week, we’ll be open on Tuesdays again. Here all important information about the coming months:
  • From September, we’ll be open on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays from 8 pm to 11 pm (and perhaps longer if competition matches require).
  • On Tuesdays we have training sessions with Ossie. We start immediately on Tuesday, August 31th.
  • Competition matches start in the week of September, 13th. Check the schedule and  the list of matches by team.
  • Currently the Corona measures are on a low level: keep 1,5m distance and don’t join the club if you have symptoms of Covid.
Good luck and have fun!
The board

Pingwins open in juni / June

by Uncategorized

Sinds het binnensporten weer is toegestaan, zijn ook de Pingwins weer open. Helaas blijven er voorlopig een reeks beperkingen geldig:

  • We zijn op twee avonden per week open: woensdag en donderdag 20-23 uur.
  • Er zijn maximaal 4 tafels beschikbaar.
  • Blijf de algemene corona-regels volgen: 1,5m afstand, mondkapje als je niet aan het spelen bent, gebruik de beschikbare ontsmettingsmiddelen voor handen en tafels, blijf thuis bij griepachtige klachten.
  • Meld je aan per e-mail (stefan.pingwins@gmail.com). Als er te veel aanmeldingen zijn, moet je helaas naar een andere avond uitwijken.
  • Vul bij binnenkomst de aanwezigheidslijst in.
  • Geen dubbelspel.
  • Kleedkamers mogen niet worden gebruikt.
  • Bar is dicht.

Dit is nog niet weer het tafeltennissen zoals we het uit de voor-Corona-tijd kennen, maar we hopen dat er gauw verdere versoepelingen mogelijk zijn.

—-
Indoor sports is allowed again, and the Pingwins are open. Still, for the time being, there are restrictions similar to those we had in autumn:

  • We are open two evenings per week: Wednesday and Thursday 8-11 pm.
  • Four tables maximum in the gym.
  • Observe the general Corona rules: keep 1,5m distance, no shake hands, wear a face mask when not playing, use disinfectants, stay home if you have flue-like symptoms.
  • Register for playing at stefan.pingwins@gmail.com. If there are too many registrations, you need to shift to another evening.
  • Fill in the attendance list on the bar.
  • No double play.
  • Dressing rooms are closed.
  • Bar is closed.

Unfortunately, this is not table tennis as we knew it yet, but we hope that further steps of normalisation will follow soon.

TTV Pingwins Corona-update: club gesloten/closed

by SpeelzaalZaal gebruik

Beste Pingwins,

Velen van jullie zullen de afkondiging van de lockdown vandaag hebben gevolgd. Binnensporten is helaas niet meer toegestaan, de Pingwins gaan daarom per direct dicht tot op zijn minst 19 januari. Als er in januari iets over nieuwe plannen bekend wordt, laten we weer van ons horen.

Het is een moeilijke tijd, voor iedereen individueel en ook voor ons als club. We hopen dat jullie de aanstaande feestdagen toch op een prettige manier kunnen doorbrengen en dat we elkaar volgend jaar weer achter de tafels mogen ontmoeten.

Het bestuur

Dear Pingwins,

Most of you will have followed the announcement of the Corona lockdown measures today. Indoor sports are not allowed any more, we are back to the situation in spring. Unfortunately, we are bound to close the club until January 19th at least. If new developments become apparent in January, you’ll hear from us again.

We hope that everyone finds a way to spend the coming holidays in an agreeable way after all and that we’ll meet again at the tables soon next year.

The board