DE SITE VAN DÈ TAFELTENNISVERENIGING VAN DEN HAAG CENTRUM
Beste Pingwinners,
Wegens onbeschikbaarheid van de sportzaal op 2 juli (cfr. activiteit van de school) gaat de laatste training van Michel de Boer door op 3 juli in plaats van 2 juli, nog steeds om 20u30. De andere trainingen van Michel (18 en 25 juni) blijven gewoon staan op maandagavond 20u30.
Ter zijde wijzen wij erop dat de ijskast in de kantine bij het sluiten van de sportzaal moet vergrendeld worden. Dit werd afgelopen maandag blijkbaar vergeten.
Met vriendelijke groeten,
Het Bestuur
Beste Pingwins,
De “Pingwins-Arena” is gesloten op aanstaande donderdag, 17 mei 2012 (Hemelvaartsdag). Op vrijdagavond 18 mei is de zaal wel normaal toegankelijk vanaf 20u00.
Met vriendelijke groeten,
Het bestuur
Dear Pingwins.
The “Pingwins Arena” will be closed this Thursday, May 17th 2012 (Ascension Day). On Friday evening the gym will be accessible as always from 8.00 pm onwards.
Kind regards,
The board
Beste leden,
De sportzaal zal op 9 april (Paasmaandag) en 30 april (Koninginnedag) gesloten zijn.
De trainingen voor gevorderden gaan door op de andere maandagavonden en dit nog tot 14 mei. Deze groep zal tijdens deze avonden ook de zaalwacht waarnemen.
Voor de andere avonden, gelieve in Pinnewinkie te controleren welk team er zaalwacht heeft.
Met vriendelijke groeten,
Het Bestuur
Dear members,
The sports room will be closed on April 9 (Eastern Monday) en April 30 (Queen’s Day).
The training for advanced players will go ahead on the other Monday evenings until May 14. This group will also take care of the timely opening of the facility and the canteen during these evenings. For the evenings other than Monday, please verify in Pinnewinkie which team is responsible for the facility management.
Kind regards,
The Board
