Trainingsessies voor gevorderden volgeboekt – Training sessions for advanced players fully booked

by ActiviteitZaal gebruik

Beste Pingwinners,

Vanaf 16 april tot 21 mei zal er op de dinsdagavonden tussen 20u30 en 22u00 geen vrij spelen meer mogelijk zijn. De trainingen voor gevorderden van Jeroen Koudstaal zijn namelijk volgeboekt. Alle 6 tafels zullen nodig zijn voor de training. Na 22u00 kan er nog wel vrij gespeeld worden.
Dank bij voorbaat voor jullie begrip,

Het Bestuur

[hr]

Dear Pingwins,

Between April 16th and May 21st it won’t be possible to play recreational tabletennis on Tuesday evening between 8:30 and 10:00 pm. The training sessions for advanced players by Jeroen Koudstaal have been fully booked. All 6 tables will be in use for the training. After 10:00 pm you can still play freely.
Thanks in advance for your understanding,

The Board

Gezamenlijk jeugdproject van TTV Pingwins en SETT kent geslaagde start

by Zaal gebruik

Sinds 24 januari 2013 bundelen de twee tafeltennisverenigingen SETT en TTV Pingwins hun krachten voor de uitbouw van een gezamenlijk jeugdbeleid in het Centrum van Den Haag. Na een Open Dag op 24 januari werd een gratis beginnerscursus voor kinderen [groep 5 tot 8] gegeven. Deze cursus werd op donderdag 28 maart afgesloten met een slottoernooi. Maar liefst 12 jongens en meisjes, onder wie ook enkele jeugdleden van SETT, deden mee. Na een aarzelende start is de groep flink gegroeid en deze bestaat zowel uit jongens als meisjes. Bijna alle starters zijn inmiddels lid geworden.

Op basis van dit eerste succes worden de trainingen ook de komende maanden voortgezet, namelijk op iedere donderdagavond tussen 18u30 en 20u00 in de gymzaal van de Max Velthuijs School, Da Costastraat 40/1 in Den Haag. Inschrijven voor de cursus kan nog steeds via ttv.pingwins@gmail.com voor een bedrag van slechts 20 euro per kwartaal.

Beginnerstraining wordt voortgezet – Beginners’ training sessions will be continued

by Activiteit

Beste Pingwinners,

De gratis training voor beginners wordt voortgezet tot tenminste 14 mei 2013, behalve op Koninginnedag, telkens op dinsdag van 19u00 tot 20u00. De beginnerstraining wordt bijgewoond door gemiddeld 8 tot 10 spelers en heeft TTV Pingwins al vele nieuwe leden opgeleverd. Geïnteresseerde beginners kunnen op doorlopende basis deelnemen aan de trainingen: inschrijven is niet nodig en iedereen, ook niet-leden, is welkom.

Intussen heeft ook Felix Kramer zich gemeld als vrijwilliger voor het geven van de trainingen. Het versterkte trainerskorps bestaat hierdoor voortaan uit Erik van Minnen, Johan Govers en nu dus ook Felix.

Veel plezier met de trainingen!

Het Bestuur

[hr]

Dear Pingwins,

The free-entry training sessions for beginners will be continued to at least 14th May 2013, except on Queen’s Day, as usual on Tuesday between 7:00 and 8:00 pm. About 8-10 players attend the beginners’ training on a weekly basis. TTV Pingwins has many new members as a result. Beginners who are interested can continuously join the training sessions: subscribing is not necessary and everybody is welcome, also non-members.

In the mean time, also Felix Kramer is volunteering as a trainer. Going forward the strengthened trainers’ team will consist of Erik van Minnen, Johan Govers and now also Felix.

Have fun with the training sessions!

The Board