DE SITE VAN DÈ TAFELTENNISVERENIGING VAN DEN HAAG CENTRUM
TTV Pingwins organiseert samen met OBS de Springbok op dinsdag 24 april voor alle leerlingen van beide locaties (Pretoriusstraat en Wolmaranstraat) een fantastische sportdag op het sportpark de Verademing. Het thema: De Olympische Spelen 2012.
Voor de Pingwins is deze samenwerking ook een voorbereiding op een actief jeugdbeleid.
Namens Pingwins zullen Zeixin Huang en Johan Govers aan zo’n 160 kinderen tafeltennisles geven.
Beste leden,
De sportzaal zal op 9 april (Paasmaandag) en 30 april (Koninginnedag) gesloten zijn.
De trainingen voor gevorderden gaan door op de andere maandagavonden en dit nog tot 14 mei. Deze groep zal tijdens deze avonden ook de zaalwacht waarnemen.
Voor de andere avonden, gelieve in Pinnewinkie te controleren welk team er zaalwacht heeft.
Met vriendelijke groeten,
Het Bestuur
Dear members,
The sports room will be closed on April 9 (Eastern Monday) en April 30 (Queen’s Day).
The training for advanced players will go ahead on the other Monday evenings until May 14. This group will also take care of the timely opening of the facility and the canteen during these evenings. For the evenings other than Monday, please verify in Pinnewinkie which team is responsible for the facility management.
Kind regards,
The Board
Beste Pingwinners – Dear Pingwins,
Op vraag van de deelnemers worden de trainingen voor beginners voortgezet. Het schema, telkens op dinsdagavond om 20u00, ziet eruit als volgt:
As requested by the participants the training sessions for beginners will be continued. The scheme, each time on Tuesday at 8:00 pm, is as follows:
3 april, April 3
10 april, April 10
17 april, April 17
24 april, April 24
8 mei, May 8
15 mei, May 15: afsluitend toernooi – concluding tournament
Op 1 mei is er geen training – On May 1st, there will be no training.
Kandidaat-leden zijn van harte welkom – Candidate members are absolutely welcome.
Met vriendelijke groeten – Kind regards,
Rob, Erik en Johan
