Clubkampioenschap 24 mei / Club’s Championship May 24

by ActiviteitToernooi

Beste Pingwinners,

Schrijf alvast deze afspraak in jullie agenda: vrijdag 24 mei. Om 19u30 stipt zullen de Pingwins dan strijden op het veld van eer tijdens HET CLUBKAMPIOENSCHAP!
Voortbordurend op het succesvolle concept van het Oliebollentoernooi, zullen er verschillende poules worden ingedeeld naargelang de sterkte van de speler. Uiteindelijk zullen er dan 3 spannende finales worden gespeeld, waarbij zowel onze beginners als gevorderden een beker kunnen winnen!
Ten einde de organisatie te vergemakkelijken, vragen we wel om je op voorhand in te schrijven bij Johan Govers (penningmeester@pingwins.nl). Ook kandidaat-leden zijn welkom.
Wij rekenen op jullie aanwezigheid, dus tot dan !!

Het Bestuur

[hr]

Dear Pingwins,

Save already this appointment in your agenda: Friday 24 May. As from 7.30 pm sharp the Pingwins will fight on the field of honour during THE PINGWINS CHAMPIONSHIP!
Applying the successful concept of the Doughball Tournament, we will organize several pools according to the estimated strength of each player. Eventually we will have 3 exciting finals, where both our beginners and advanced players can win a trophee!
In order to facilitate the organization, we ask you to subscribe beforehand with Johan Govers(penningmeester@pingwins.nl). Also candidate-members are welcome.
We count on your presence, so see you then !!

The Management

Trainingsessies voor gevorderden volgeboekt – Training sessions for advanced players fully booked

by ActiviteitZaal gebruik

Beste Pingwinners,

Vanaf 16 april tot 21 mei zal er op de dinsdagavonden tussen 20u30 en 22u00 geen vrij spelen meer mogelijk zijn. De trainingen voor gevorderden van Jeroen Koudstaal zijn namelijk volgeboekt. Alle 6 tafels zullen nodig zijn voor de training. Na 22u00 kan er nog wel vrij gespeeld worden.
Dank bij voorbaat voor jullie begrip,

Het Bestuur

[hr]

Dear Pingwins,

Between April 16th and May 21st it won’t be possible to play recreational tabletennis on Tuesday evening between 8:30 and 10:00 pm. The training sessions for advanced players by Jeroen Koudstaal have been fully booked. All 6 tables will be in use for the training. After 10:00 pm you can still play freely.
Thanks in advance for your understanding,

The Board

Beginnerstraining wordt voortgezet – Beginners’ training sessions will be continued

by Activiteit

Beste Pingwinners,

De gratis training voor beginners wordt voortgezet tot tenminste 14 mei 2013, behalve op Koninginnedag, telkens op dinsdag van 19u00 tot 20u00. De beginnerstraining wordt bijgewoond door gemiddeld 8 tot 10 spelers en heeft TTV Pingwins al vele nieuwe leden opgeleverd. Geïnteresseerde beginners kunnen op doorlopende basis deelnemen aan de trainingen: inschrijven is niet nodig en iedereen, ook niet-leden, is welkom.

Intussen heeft ook Felix Kramer zich gemeld als vrijwilliger voor het geven van de trainingen. Het versterkte trainerskorps bestaat hierdoor voortaan uit Erik van Minnen, Johan Govers en nu dus ook Felix.

Veel plezier met de trainingen!

Het Bestuur

[hr]

Dear Pingwins,

The free-entry training sessions for beginners will be continued to at least 14th May 2013, except on Queen’s Day, as usual on Tuesday between 7:00 and 8:00 pm. About 8-10 players attend the beginners’ training on a weekly basis. TTV Pingwins has many new members as a result. Beginners who are interested can continuously join the training sessions: subscribing is not necessary and everybody is welcome, also non-members.

In the mean time, also Felix Kramer is volunteering as a trainer. Going forward the strengthened trainers’ team will consist of Erik van Minnen, Johan Govers and now also Felix.

Have fun with the training sessions!

The Board