TTV Pingwins is de hele zomer open / TTV Pingwins will stay open during the entire summer season

De Pingwins nemen dit jaar slechts beperkt vakantie in de zomerperiode.

Voor de senioren zijn we vanaf 17 juni tot 16 augustus enkel open op donderdagavond van 20u00 tot 23u00.

Onze jeugdspelers krijgen nog training tot en met 27 juni, telkens op donderdagavond van 18u30 tot 20u00.

Vanaf 19 augustus zijn we dan weer 4 avonden per week geopend (maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag).

[hr]

This year the Pingwins will barely take any holiday during the Summer season.

We will be open each Thursday evening (between 8:00 andd 11:00 pm) starting from June 17 until August 16.

Our youth players will receive training until June 27, each Thursday evening between 6:30 and 8:00 pm.

As from August 19 we will be open four evenings per week (Monday, Tuesday, Thursday and Friday).

Bedrijfstafeltennis – OMNIVERSUM organiseert personeelsevenement bij TTV Pingwins

Het personeel van Stichting Continuïteit Omniversum komt op woensdagavond 5 juni tafeltennissen bij TTV Pingwins.
Omniversum is het welbekende grootbeeldfilmtheater aan de President Kennedylaan in Den Haag. De films worden door een geavanceerde techniek op een enorm projectiescherm geprojecteerd. Het scherm heeft de vorm van een halve bol en loopt half rondom het publiek. Dit koepelscherm is zo groot als een half voetbalveld. Overal om u heen ziet u het beeld van de film. De beleving wordt nog eens extra versterkt door een subliem geluidssysteem. Spectaculair dus!
Even spectaculair wordt zonder twijfel het personeelsevenement bij TTV Pingwins, want op 5 juni komen zowat 25 werknemers van Omniversum bij ons tafeltennissen. Vrijwilligers van Pingwins organiseren voor hen een toernooitje en bemannen de kantine, waar extra versnaperingen en drank worden voorzien. Na BobbyPola een maand geleden, is Omniversum de tweede organisatie die bij de Pingwins een feestje bouwt.
Een avondje tafeltennissen: sportief, gezellig en helemaal niet duur! TTV Pingwins is graag bereid buiten het competitieseizoen – m.a.w. tussen mei en augustus – haar zaal en materiaal een avondje te verhuren ter promotie van de tafeltennissport. Interesse? Neem dan contact op met onze voorzitter Nico van Houten (voorzitter@pingwins.nl ). (JG)

Hervatting trainingen voor beginners en gevorderden – Resumption training sessions for beginners and advanced players

Beste Pingwinners,

Het trainingsschema voor het eerste kwartaal kan nu geraadpleegd worden in de agenda op onze website. De trainingen voor beginners èn gevorderden starten op dinsdag 15 januari 2013.

De trainingen voor beginners worden afwisselend gegeven door Erik van Minnen en Johan Govers tussen 19u00 en 20u00. Daarna rest er nog een half uur vrij spelen. Gelieve tijdig naar de training te komen, zodat je nog kan helpen met het opzetten van de tafels. Deelname aan de trainingen blijft gratis.   De trainingen voor gevorderden onder leiding van onze gediplomeerde trainer Ming Chu volgen op dezelfde avond tussen 20u30 en 22u00. Deelname aan 10 sessies kost EUR 10, op voorhand te betalen op de rekening van TTV Pingwins. Leden die op een later tijdstip inschakelen, betalen EUR 2 per (resterende) training. Kandidaat-leden mogen gedurende de proefperiode van één maand gratis deelnemen. De vereniging zal het saldo van de trainerskosten subsidiëren.

Met vriendelijke groeten,

Het Bestuur

[hr]

Dear Pingwins,

The training scheme for the first quarter can now be consulted on this website’s agenda. The training sessions for beginners and advanced players will start on Tuesday 15th January 2013.   The training sessions for beginners will be given alternately by Erik van Minnen and Johan Govers between 7:00 and 8:00 pm. After that, there’s free games for another half an hour. Please come timely to the training so that you can help with mounting the tables. Participation at the training remains for free.

The training sessions for advanced players led by our professional trainer Ming Chu will follow the same evening between 8:30 and 10:00 pm. Participation at 10 sessions costs EUR 10, to be paid in advance on the account of TTV Pingwins. Members who join at a later stage, pay EUR 2 per (remaining) training. Candidate-members may participate for free during their 1-month trial period. The club will subsidize the remainder of the trainers’ costs.

Kind regards,
The Management