Training voor beginners – Training for beginners

Beste Pingwinners – Dear Pingwins,

Op vraag van de deelnemers worden de trainingen voor beginners voortgezet. Het schema, telkens op dinsdagavond om 20u00, ziet eruit als volgt:
As requested by the participants the training sessions for beginners will be continued. The scheme, each time on Tuesday at 8:00 pm, is as follows:

3 april, April 3
10 april, April 10
17 april, April 17
24 april, April 24
8 mei, May 8
15 mei, May 15: afsluitend toernooi – concluding tournament

Op 1 mei is er geen training – On May 1st, there will be no training.
Kandidaat-leden zijn van harte welkom – Candidate members are absolutely welcome.
Met vriendelijke groeten – Kind regards,

Rob, Erik en Johan

Vriendschappelijk toernooi tegen SETT is gezellige kennismaking

De Pingwins-Arena was goed gevuld vorige vrijdagavond voor het eerste vriendschappelijke toernooi tegen de buren van SETT. Beide verenigingen brachten elk vier ploegen in stelling, 24 spelers in totaal. Om het numerieke evenwicht tussen beide clubs te bewaren, liepen enkele Pingwinners over naar de “vijand”, hetgeen dit eerste treffen nog wat pikanter maakte. Hoewel de wedstrijden vooral vriendschappelijk en een goede gelegenheid voor kennismaking waren, ging het tenslotte ook om de tafeltennishegemonie over Den Haag Centrum.

De heenronde werd afgesloten in het voordeel van Pingwins met een cumulatieve score van 25 tegen 15 voor SETT. De datum voor de terugronde is nog niet vastgesteld, maar deze zal wellicht ergens in de maand mei geprikt worden. De score laat het niet vermoeden, maar de meeste wedstrijden werden zwaar bevochten.

Pingwins 1 haalde het met 6-4, met de hakken over de sloot dus. Onze kersverse voorzitter, Nico van Houten, en Panco Chung behaalden respectievelijk 3 en 2 overwinningen. Bayraa Boldbataar verweerde zich als een duivel in een wijwatervat, maar moest het telkens afleggen tegen Boy de Wilde, Peter Kosterman en René van Kuijen. De spelers van de eerste teams komen allemaal uit in de 3de klasse reguliere of 2de klasse duo-competitie.

Pingwins 2 overwon met 7-3. Erik van Minnen, een 2de-klasser uit de duo-competitie, Yuen-Fat Leung en Carlos Wolff, beiden uit 4de klasse, waren te sterk voor Martijn en Frank van Tent, die normaal in de 5de klasse duo uitkomen. De SETT-eer werd hoog gehouden door Pingwinner Yan-Biu Cheng, die supergemotiveerd al zijn wedstrijden won.

Pingwins 3 had het gemakkelijker tegen SETT 3, dat voor de gelegenheid werd versterkt met Pingwinner Hans van Lochem (6de klasse). Janneke de Graaff (5de klasse) en Dick van Gilst (6de klasse) bleken vrijdagavond onklopbaar tegen Erwin van Stappershoef, Nettie Lagas (beiden 6de klasse duo) en dus Hans van Lochem. Hans de Bruin (6de klasse) moest tevreden zijn met één overwinning.

Pingwins 4 ging met 4-6 onderuit tegen de jongeren van SETT 4. Alle spelers waren van 6de klasse-niveau. Paulin Cheng en Ruud Oosterling boekten ieder 2 overwinningen, maar Ying-Peng Leung wist geen raad met het jeugdige geweld van Rens Pronk en Simon Galinsky. Christiaan van den Berg van SETT won zelfs zijn drie wedstrijden.

De senioren van Pingwins bleken dus iets sterker dan hun tegenstander, maar de jeugd van SETT bewees dat zij een goede wissel op de toekomst is. In ieder geval was het resultaat niet het belangrijkste vorige vrijdag. Het werd immers vooral een gezellige avond met een aardig potje tafeltennis.

De trainingen gaan van start

Beste Pingwinners,
Vanaf aanstaande maandag 16 januari gaan de wekelijkse trainingen voor gevorderden van start.
De training begint om 20u30 stipt en duurt tot 22u00. De bijdrage voor deze training is een symbolische euro per sessie.
Wegens de Ooievaarsbokaal starten de trainingen voor beginners een week later, namelijk op dinsdag 24 januari en dit van 20u00 tot 21u00.
De training voor de beginners is gratis en staat ook open voor niet-leden.
Met vriendelijke groeten,
Het trainersteam,
Ming, Erik, Rob en Johan

Dear Pingwins,
As from this Monday January 16th, the weekly training for advanced players will start. Kick-off for the training will be 8.30 pm sharp and it will end at 10.00 pm. The contribution for this training is a symbolic euro per session.
Due to the “Stork” Cup the training for starters will commence one week later on Tuesday January 24th, that is, from 8.00 till 9.00 pm. The training for beginners is for free and also accessible for non-members.
Best regards,
The trainers team,
Ming, Erik, Rob and Johan