Mededeling over de trainingen / Communication about the training sessions

by Zaal gebruik

Beste Pingwinners,

Het trainingsschema voor de tweede jaarhelft van 2012 kan nu geraadpleegd worden in de agenda op deze site.

De trainingen voor gevorderden onder leiding van Ming Chu vinden telkens plaats op maandagavond tussen 20u30 en 22u00 en deelname voor 10 sessies kost EUR 5, op voorhand te betalen op de rekening van TTV Pingwins. Leden die op een later tijdstip inschakelen, betalen eveneens EUR 5 of EUR 1 per resterende training. De trainingen worden ook opengesteld voor kandidaat-leden voor wie deelname gratis is gedurende de proefperiode van één maand.

De trainingen voor beginners worden afwisselend gegeven door de duo’s Erik van Minnen / Rob Oort en Johan Govers / Carlos Wolff op dinsdagavond tussen 20u00 en 21u00. Het is de bedoeling dat minstens één van deze ervaren leden meespeelt met de trainingsgroep, zodat onze beginners nog sneller naar een hoger niveau worden gebracht.  Deelname aan de trainingen blijft gratis.

Aan de leden die tijdens de trainingsuren vrij willen spelen, wordt gevraagd voorrang te verlenen aan de trainingsgroep wanneer er onvoldoende vrije tafels beschikbaar zijn.

Met vriendelijke groeten,

Het Bestuur

[hr]

Dear Pingwins,

The training scheme for the second half of 2012 can now be consulted on this site’s agenda.

The training for advanced players led by Ming Chu will take place on each Monday evening between 8:30 pm en 10:00 pm. Participation for 10 sessions costs EUR 5, payable in advance on the bank account of TTV Pingwins. Members who step in at a later stage also pay EUR 5 or EUR 1 per remaining session. The training sessions are also open for candidate-members for whom participation is for free during the trial period.

The training for beginners will be given by the duo’s Erik van Minnen / Rob Oort and Johan Govers / Carlos Wolff on a rotating basis on each Tuesday evening between 8:00 pm and 9:00 pm. At least one of the trainers is supposed to take part in the exercises to bring our beginners to a higher level sooner. Participation is for free.

We ask non-participating members present to give priority to those participating when insufficient tables are available.

Kind regards,

The Board

De Pingwins werken samen met Fonds 1818, de Hartstichting en Sportservice Zuid-Holland

by Wij zijn ..

Fonds 1818, de Hartstichting en Sportservice Zuid-Holland boden aan de Pingwins de mogelijkheid om tegen zeer geringe kosten een AED-apparaat aan te schaffen. De onmiddellijke beschikbaarheid van een zogenaamde automatische externe defibrillator of AED kan de overlevingskans na een hartstilstand met 70% verhogen. Het Pingwins-bestuur heeft dit aanbod uiteraard in dank aanvaard en betaalt hiervoor een eigen bijdrage van slechts €100. Normaal gesproken kost dit apparaat inclusief kast ongeveer € 2.200. De AED zal in de loop van september/oktober in samenspraak met de Max Velthuijs School in onze kantine worden geïnstalleerd.

Het bestuur heeft zich geëngageerd om tenminste een 6- tot 8-tal vrijwilligers af te vaardigen voor een reanimatietraining. Het is belangrijk dat tijdens elke speelavond een Pingwinner aanwezig is, die de AED kan bedienen. In dit opzicht lijkt het aangewezen dat elk team incompetitie één vrijwilliger aanduidt. Vrijwilligers kunnen zich melden bij de penningmeester(penningmeester@pingwins.nl).

Hopelijk zullen we de AED tijdens de beoefening van onze favoriete sport nooit nodig hebben. Helaas, het risico op een hartstilstand is zelfs voor de meest gezonde atleten een risico, dus zeker ook voor de Pingwinners. Jullie deelname aan de reanimatiecursus kan mogelijk het leven redden van een clublid of bezoeker, dus aarzel niet om je aan te melden!

Trainingsessies worden hervat – Resumption of training sessions

by ActiviteitZaal gebruik

Beste Pingwinners,

Jeroen Koudstaal, die ons eerste team speelt, is bereid trainingen te geven aan zowel gevorderden als beginners voor de periode vanaf 13 augustus tot 3 september. Deze trainingen vinden telkens plaats op maandagavond tussen 20u30 en 22u00 en deelname is gratis. De trainingen worden ook opengesteld voor kandidaat-leden. Aan de leden die op maandagavond vrij willen spelen, wordt gevraagd voorrang te verlenen aan de trainingsgroep wanneer er onvoldoende vrije tafels beschikbaar zijn.
Vanaf 10 september worden er weer separate trainingen georganiseerd voor gevorderden (op maandagavond) en beginners (op dinsdagavond), net zoals vorig jaar het geval was. Hierover wordt binnenkort verder gecommuniceerd.
Het Bestuur is verheugd dat nieuwe leden als Jeroen zich al onmiddellijk als vrijwilliger willen inzetten voor onze vereniging en is hem daarvoor zeer dankbaar.
Met sportieve groeten,

Het Bestuur

[hr]

Dear Pingwins,

Jeroen Koudstaal, who is playing in our first team, will give training sessions for advanced as well as beginner-level players for the period from August 13th till September 3rd. These training sessions will take place on Monday evening between 8.30 and 10.00 pm and are free of charge. Also candidate-members are welcome to participate. Members who want to play freely on Monday evening are asked to give priority to the training group when insufficient tables are available.
As from September 10th separate training sessions will be organized for advanced (on Monday evening) and beginner-level (on Tuesday evening), herewith respecting last year’s tradition. We will communicate about the practical arrangements thereof in due time.
The Management applauds the fact that new members like Jeroen are already volunteering to support our club and is very thankful to him.
Sporty regards,

The Board