TTV Pingwins Corona-update: club gesloten/closed

by SpeelzaalZaal gebruik

Beste Pingwins,

Velen van jullie zullen de afkondiging van de lockdown vandaag hebben gevolgd. Binnensporten is helaas niet meer toegestaan, de Pingwins gaan daarom per direct dicht tot op zijn minst 19 januari. Als er in januari iets over nieuwe plannen bekend wordt, laten we weer van ons horen.

Het is een moeilijke tijd, voor iedereen individueel en ook voor ons als club. We hopen dat jullie de aanstaande feestdagen toch op een prettige manier kunnen doorbrengen en dat we elkaar volgend jaar weer achter de tafels mogen ontmoeten.

Het bestuur

Dear Pingwins,

Most of you will have followed the announcement of the Corona lockdown measures today. Indoor sports are not allowed any more, we are back to the situation in spring. Unfortunately, we are bound to close the club until January 19th at least. If new developments become apparent in January, you’ll hear from us again.

We hope that everyone finds a way to spend the coming holidays in an agreeable way after all and that we’ll meet again at the tables soon next year.

The board

Openingstijden zomer / opening hours summer

by ActiviteitSpeelzaal
In de zomermaanden zijn de openingstijden van de zaal weer ingeperkt. In juni, juli en augustus zijn we op dinsdag- en woensdagavond open (vanaf 20 uur). Ook de training door Ossie pauzeert tot september.
In the summer (June, July, August) the opening hours of the gym are reduced. The Pingwins are open on Tuesday and Wednesday evenings from 8 pm. The training by Ossie is paused until September.

Openingstijden december – januari

by Speelzaal

In december blijven we tot de 20e (Oliebollentoernooi) drie dagen per week open (21e gesloten). In de kerstvakantie (tot 7 januari) is de zaal gesloten. Daarna weer normale openingstijden behalve donderdag, 11 januari (gesloten). 22 januari begint het voorjaarsseizoen van de teamwedstrijden.

The club remains open three evenings per week until December 20th (Oliebollen tournament). Then the gym is closed until January, 7th. From January 8th, we are open three evenings a week again, except Thursday, January 11th. The spring season of the team competition starts January, 22th.